Gramática contrastiva de polaco y ruso en tablas

Cuando se estudian simultáneamente varias lenguas eslavas, la tarea del profesor se complica ya que tiene que enfrentarse no sólo a las interferencias que experimenta el alumno con su lengua materna, sino también a las derivadas de la otra lengua eslava que estudia. A pesar de ser ésta una problemática suficientemente estudiada y conocida, resulta extraña la práctica total ausencia de material didáctico que refleje las principales dificultades de aprendizaje de las lenguas rusa y polaca.

El presente manual es fruto de la colaboración de profesores del Área de Filologia Eslava de la Universidad de Granada que, a lo largo de cuatro años de colaboración, han trabajado para cubrir el vacío existente en la enseñanza de las lenguas rusa y polaca. Este libro, destinado a estudiantes de lengua materna española que estudian ruso y polaco, simultáneamente o por separado, incluye los contenidos gramaticales correspondientes a las etapas inicial e intermedia y puede servir de complemento a los manuales actualmente existentes de ruso y polaco como lengua extranjera. Asimismo, por la extensión del material abarcado, entendemos que este trabajo puede ser de gran utilidad en cursos de gramática comparada de las lenguas eslavas.