La métrica del saber: Jesús Luque Moreno presenta Prosodia granatensis, una guía viva para entender la cadencia del latín
En la tarde de ayer, la Sala de Prensa del Hospital Real acogió la presentación de Prosodia granatensis. Lecciones de prosodia latina, la más reciente obra del profesor y latinista Jesús Luque Moreno, publicada por la @EditorialUniversidaddeGranada. El acto reunió a un nutrido público que compartió con admiración el homenaje implícito que encierra este libro: una vida entera dedicada al estudio y la enseñanza de la lengua latina.
Junto al autor, intervinieron Isabel Cabrera García, directora de la EUG y presidenta de la UNE; Ana María Gallego Cuiñas, decana de la Facultad de Filosofía y Letras; Matilde Casas Olea, directora del Departamento de Filología Griega y Eslava; y Carmen Hoces Sánchez, subdirectora del Departamento de Filología Latina. Todas coincidieron en resaltar el rigor y la claridad de una obra que, lejos de ser un tratado árido, se convierte en un manual accesible, práctico y profundo, escrito desde la experiencia y con vocación de guía duradera.
El título de la obra, Prosodia granatensis, es ya toda una declaración de principios. A la manera de la antigua Prosodia Bononiensis del siglo XVIII, el libro que ahora ve la luz recoge décadas de trabajo, reflexión, docencia e investigación en la Universidad de Granada. Su autor, figura clave en el ámbito de la métrica grecolatina en España, ofrece aquí un compendio ordenado y didáctico de las reglas de la prosodia latina, orientado no solo al especialista, sino también al estudiante y al lector curioso.
Como subraya el académico Juan Gil en su prólogo, se trata de una obra “destinada a ser durante muchos años la guía de los estudiosos de la Métrica y Prosodia latinas tanto en España como fuera de ella”. Y no exagera: las páginas de este volumen condensan conocimientos complejos con un estilo claro y conversacional, enriquecido con ejemplos, bibliografía actualizada y un sólido aparato teórico. El libro recorre desde las reglas elementales de silabación hasta los debates más espinosos —como la elisión o la escansión—, todo ello articulado en cinco partes y numerosos índices que facilitan la consulta y el aprendizaje.
Más que un tratado, Prosodia granatensis es también una crónica íntima de un maestro y de su escuela. A lo largo de sus páginas resuena la influencia del profesor Sebastián Mariner, formador de toda una generación de especialistas y figura tutelar para Luque, cuya huella se hace presente en la orientación estructuralista de muchas de las ideas expuestas. A ellos se suma también la memoria de Agustín García Calvo, cuyas aportaciones a la métrica laten con fuerza en este trabajo.
En palabras del propio autor, esta obra es el resultado de una vida entera “con los ojos puestos en la medida de los versos”. Lecciones nacidas de clases, seminarios, ficheros, lecturas, colaboraciones y amistades, organizadas aquí con el mismo cuidado con que se mide un hexámetro latino. Una muestra más de que, en las manos adecuadas, la prosodia no es solo técnica: es también arte, oído, sensibilidad y vocación.
