Alejo Carpentier y el Mundo Clásico

Desde que el cubano Fernando Ortiz en 1940 introdujo el término transculturación en sustitución del término aculturación, el análisis y reflexión de la literatura hispanoamericana se han visto necesariamente sometidos a una complicada interpretación puesto que lo que hasta entonces había sido objeto de una aplicación unidireccional bajo el término aculturación, de pronto sufría la adscripción a una división tripartita que sometía todo el conglomerado cultural a tal reclasificación.