Inscripciones árabes de Granada

La utilidad del libro de García Gómez era la edición filológica de los poemas epigráficos tras los descubrimientos del siglo XX, pero habrá que volverlos a leer con alguna nueva correción, no sólo por la edición del Diwan de Ibn Zamrak, que ya hemos citado, sino porque ha sido publicado otra edición, hecha con todas las fuentes árabes posibles y los estudios europeos del siglo sobre este tema: el Diwan al-Hamra o Divan de la Alhambra, libro realizado por un investigador árabe: el doctor Salah Yarrar, con reproducciones fotográficas facilitadas por el Patronato de la Alhambra.

En resumen, al final del siglo XX, tenemos el texto muy mejorado respecto al que leyó Lafuente Alcántara en 1859, pero exclusivamente de los textos poéticos y no del resto de las inscripciones.