Textos y Culturas judías

Temática y objetivos:

La colección creó para publicar las traducciones científicas textos originales en distintas lenguas judías. Desde sus comienzos se consideró la oportunidad de editar no solo textos hebreos, cuyo nombre ostentaba, sino y también textos escritos en otras judeo-lenguas como el judeoárabe o el judeoespañol. En origen la colección se concibió como la publicación concisa de la traducción anotada, con una presentación, un sucinto estudio y acompañada de un breve prólogo, bibliografía e índices, aunque pronto se consideró el que se incorporaran estudios más importantes, aunque el eje principal de toda la colección han continuado siendo las traducciones de los textos en sí. Desde sus inicios el público al que está dirigida en fundamentalmente es el de los especialistas si bien dependiendo del tipo de obra el campo varía notablemente, siendo grande la especificidad de las obras gramaticales mientras que las crónicas, los libros de viajes, etc. el público es mucho más amplio. Desde 2013 la colección cuenta con un Consejo de redacción, aunque desde el nº 6 los originales recibidos han sido sometidos a una evaluación interna y externa. La colección ha sido muy acogida por los especialistas del campo de los estudios hebreos y judíos, contando con colaboraciones de destacadas personalidades de la Universidad Complutense de Madrid, de la Universidad de Barcelona, del CSIC y de universidades hebreas como las de Bar Ilan y Jerusalén. La colección en su conjunto fue situada en el nº 2 entre las colecciones de editoriales universitarias españolas dedicadas a los estudios hebreos.


María José Cano Pérez

Catedrática del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada

Ver más


Paloma Díaz-Mas CSIC, Madrid
Lola Ferre Universidad de Granada
María de los Ángeles Gallego CSIC, Madrid
J.R. Magdalena Universidad de Barcelona
Moisés Orfali Universidad de Bar-Ilán, Israel

Formatos bibliográficos

APA:

García Arévalo, Filiz Subasi, D., Espinosa Villegas, M. Á., & Cano, M. J. C. P. (2019). Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada : la colección textos lengua hebrea-textos y culturas judias. Universidad de Granada.

Chicago/Turabian:

García Arévalo, Tania María, Doga Filiz Subasi, Miguel Ángel Espinosa Villegas, and María José Cano Pérez Cano. Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada : la colección textos lengua hebrea-textos y culturas judias. Granada: Universidad de Granada, 2019.

Harvard:

García Arévalo, T. M. et al. (2019) Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada : la colección textos lengua hebrea-textos y culturas judias. Granada: Universidad de Granada.

ISO690:

GARCÍA ARÉVALO, T.M., FILIZ SUBASI, D., ESPINOSA VILLEGAS, M.Á. y CANO, M.J.C.P., 2019. Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada : la colección textos lengua hebrea-textos y culturas judias. Granada: Universidad de Granada. ISBN 9788433865236.

Vancouver:

1.García Arévalo TM, Filiz Subasi D, Espinosa Villegas MÁ, Cano MJCP. Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada : la colección textos lengua hebrea-textos y culturas judias. Granada: Universidad de Granada; 2019.

  • Cantos de amor y vida

    Cantos de amor y vida

    Selomoh Ibn Gabirol

    Sobre Selomoh ibn Gabirol escribió David Gonzalo Maeso en 1973 que su personalidad fue tan rica que «habría podido inmortalizar a varios ind...
  • El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV)

    El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV)

    Vol. I + Vol.II

    Selomoh Ben Reuben Bonafed

    Šelomoh ben Reuben Bonafed (reino de Aragón, siglo xv) está considerado como uno de los últimos poetas hebreos en la Península Ibérica y el ...
  • El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV) Vol. II

    El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV) Vol. II

    Selomoh Ben Reuben Bonafed

    Šelomoh ben Reuben Bonafed (reino de Aragón, siglo xv) está considerado como uno de los últimos poetas hebreos en la Península Ibérica y el ...
  • El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV) Vol. I

    El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV) Vol. I

    Selomoh Ben Reuben Bonafed

    Šelomoh ben Reuben Bonafed (reino de Aragón, siglo xv) está considerado como uno de los últimos poetas hebreos en la Península Ibérica y el ...
  • Las andanzas de Sofar

    Las andanzas de Sofar

    Revital Refael-Vivante

    Este cuento o novela corta, es una de las múltiples versiones de la historia universal El burro que defeca monedas pero, al mismo tiempo, es...
  • Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada

    Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada

    La colección textos lengua hebrea-textos y culturas judías

    Tania María García Arévalo

    Los estudios hebreos y judíos en la Universidad de Granada poseen un amplio recorrido. Muestra de ello es que, en el siglo XVI, con su creac...
  • Yildiz i sus sekretos

    Yildiz i sus sekretos

    El reyno de Abdul Hamid

    Doga Filiz Subasi

    Tenemos hoy la gran satisfacción de presentar este interesante texto que será de gran utilidad e interés para lingüístas, historiadores y es...
  • La mujer Sefardí

    La mujer Sefardí

    Cuentos, textos y poemas

    Laura Papo

    La escritora Laura Papo (1891-1942) nació en una familia tradicional sefardí de Sarajevo, Bosnia. Cultivó varios géneros literarios que van ...
  • La Saga de los reyes otomanos

    La Saga de los reyes otomanos

    Edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del Séfer Sipur maljé ´otmanlim (Constantinopl

    Aitor García Moreno

    La Saga de los reyes otomanos es la versión judeoespañola de un extracto de la crónica hebrea de Yosef Sambari titulada Dibré Yosef ("Palabr...
  • A la luz del candil

    A la luz del candil

    Relatos judeo-árabes tunecinos del pasado siglo

    Tania María García Arévalo

    Tania María García Arévalo (La Carolina, Jaén, 1983) es Licenciada en Filología Árabe y en Filología Hebrea por la Universidad de Granada y ...
  • De Italia a Jerusalén

    De Italia a Jerusalén

    El viaje de rabÍ Obadyah de Bertinoro 1489

    David Abraham

    Rabí Obadyah de Bertimoro, llegó a Jerusalén la víspera de Pésah de 5248 -25 de marzo de 1488-. Su viaje se inició el día 1º de Kislew de 54...
  • De Venecia a Tierra Santa

    De Venecia a Tierra Santa

    El viaje de rabí Moseh Basola 1521-1523

    David Abraham

    El Dr. Abraham David ha sido investigador jefe de manuscritos hebreos de la Biblioteca Nacional de Israel, y profesor invitado en las univer...
  • El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes: mitos y leyendas

    El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes: mitos y leyendas

    Elena Romero Castelló

  • La disputa de Selomoh ben Reu'Uben Bonafed con la aljama de Zaragoza

    La disputa de Selomoh ben Reu'Uben Bonafed con la aljama de Zaragoza

    Arturo Prats Oliván

    Todo comienza cuando un extranjero procedente de Sicilia es nombrado rabino de Zaragoza, ciudad en la que Bonafed habitaba, en una fecha cer...
  • Maimónides. Escritos y enseñanzas

    Maimónides. Escritos y enseñanzas

    El comentario a las Misnayyot de Sukká y Lulav

    Eva Belén Rodríguez Ramírez

    En este libro se pretende, principalmente, ofrecer al lector no sólo una traducción lo más fidedigna posible del Comentario a uno de los tra...
  • Libro de la facilitación Kitab At-Taysir

    Libro de la facilitación Kitab At-Taysir

    Diccionario Judeoárabe de Hebreo Bíblico

    Selomo Ben Mobarak Ben Sa'Ir

    Dos volúmenes. El Kitab at-Taysir/Libro de la Facilitación es un diccionario bilingüe, hebreo-árabe, basado en la metodología de la escuela ...
  • Poemas

    Poemas

    Ramón Álvarez Jiménez

    Todos los colectivos minoritarios, tarde o temprano, buscan algún mito que les ayude a mantener y reforzar su carácteer identitario. Ese mit...
  • Cinco años de mi vida

    Cinco años de mi vida

    Alfred Dreyfus

    Son muchos los historiadores e investigadores que han realizado estudios exhaustivos acerca del famoso affaire Dreyfus y de las repercusione...
  • Cantos de amor y muerte

    Cantos de amor y muerte

    María José Cano Pérez

    Ibn Gabirol (Málaga 1021-Valencia 1053?) es uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos y, sin embargo, uno de sus grandes desco...
  • La ofrenda de Judá

    La ofrenda de Judá

    Yehudá Ibn Sabbetay

    Rescatar nuestro legado cultural y transmitirlo a las generaciones venideras es una obligación moral que con demasiada frecuencia queda rele...
  • El judaísmo hispano según la crónica hebrea de Rabi Eliyahu Capsali

    El judaísmo hispano según la crónica hebrea de Rabi Eliyahu Capsali

    Yolanda Moreno Koch

    La obra de Capsali es el resultado literario con finalidad didáctica de un judío instruido que, perteneciendo al ámbito de la cultura medite...
  • El libro de Hayyuy (versión original árabe del siglo X)

    El libro de Hayyuy (versión original árabe del siglo X)

    Yahyà Ibn Dawud

    La historia de la filología hebrea en la Edad Media es un campo a la vez dificil y muy atractivo. Todo el renacer de la cultura judía que se...
  • Libro de las Raíces

    Libro de las Raíces

    Diccionario de hebreo bíblico

    Sealia Rhu Danan

    La obra que nos ocupa, Sefer ha-sorasim de Se adyah ibn Danan, se enmarca dentro del último periodo de lo que se ha dado en llamar "Literatu...
  • El Libro de Amor de mujeres

    El Libro de Amor de mujeres

    Una compilación hebrea de saberes sobre el cuidado de la salud y la belleza del cuerpo femenino

    Carmen Caballero Navas

    "El sugerente título que introduce la obra que aquí traduzco del hebreo, Libro de amor de mujeres, no me hizo sospechar, sin embargo, cuales...